世界に一つしかないものをありがとうございました！
Thank you for the one-of-a-kind item!
オーダー：ネックレス（OR-016）
世界に一つしかないものをありがとうございました！
プレゼント用にペアのネックレスを、とのご依頼をいただきお作りしました。
アルトサックスと三味線を演奏されるお二人に…とのご希望でしたので、アルトサックスと三味線を再現し、さらにお二人のお誕生石をお入れしました。
大きさは2.5cm。
できる限り、実物に忠実に…と工夫してお作りした甲斐があって、「贈った相手から「世界に一つしかないものをありがとうございました！」とお礼の連絡をもらったよ！」と嬉しいご連絡をいただくことができました。
ありがとうございました。
I received a request for a pair of necklaces as a gift.
I made the necklace for two people who play the alto saxophone and the shamisen (three-stringed instrument).
I reproduced the alto saxophone and shamisen, and added their birthstones.
The size is 2.5 cm.
I tried to make it as faithful to the real thing as possible…
The result was worth the effort, and I received a happy message from the client, “Thank you so much for the one-of-a-kind gift!” I received a call from the recipient thanking me for the gift.”
Thank you very much.
Please click here to see the ordered works.
あなたらしさを表現する、あなたの”こうして欲しい”だけを詰め込んだ「特別な一点」をお作りします。
お客様の雰囲気に合わせてデザインをお任せいただくことも可能です。
I will create a “special piece” that expresses your personality and is filled with only what you “want”.
You can also leave the design to us according to your mood.
◆ オーダーのご依頼はこちらをご覧ください。 Please click here to request an order.
◆ 展示会への出店はINFORMATIONをご覧ください。
◆ 作品をネットショップ「奏の軌跡」に掲載しております。
◆ オーダーのご依頼はこちらをご覧ください。
◆ 体験会・試着販売会はこちらをご覧ください
最新情報をニュースレターでお知らせします。
◆ ニュースレターのご購読はこちら
製作中の様子をinstagramで公開しています。
◆ 37JEWELRYのinstagramはこちら
これまでに発表した作品をYouTubeで公開しています。
◆ 37JEWELRYのYouTube Channelはこちら
