2022年の作品「the garden」の掲載を開始しました

梅雨の晴れ間に

In a break in the rainy season.
川面に映る篝火

お誘いをいただいて、岐阜・長良川の鵜飼いを見てきた。

船内の提灯にも風情が…
The lanterns inside the ship also have an air of…

幼い頃に一度連れて行ってもらったことがあるけど…
全く記憶に残ってない(ごめんなさい)。
今回は用意していただいた美味しいお弁当をいただきながら、楽しい時間を過ごさせていただいた。
この日は水の流れも穏やかで、船酔いの心配もなくて嬉しかった!

この日は4隻が順番に鵜飼いの様子を見せてくださった
On this day, four vessels took turns showing us their cormorants.

私は動いているものを撮るのが非常に下手で、写真はすべてボケていたのだけど…(爆)

鵜が一生懸命、鵜匠についていく姿が可愛かったし、篝火が水面に反射した光景がとても綺麗だった。
(篝火って結構な火力…この距離でも熱かった!)

ご一緒した皆さんがとっても楽しい方々で本当にいい時間だった!
お誘いくださりありがとうございました。

I was invited to see the cormorant fishing on the Nagara River in Gifu.

I was taken there once when I was a little girl…
I don’t remember it at all (sorry).
This time we had a great time while enjoying the delicious lunch that was prepared for us.
The water was calm that day, and I was glad I didn’t have to worry about getting seasick!

I am very bad at taking pictures of moving things, and all the pictures were blurry…

It was cute to see the cormorants trying their best to follow the cormorant, and the reflections of the bonfire on the water were very beautiful.
(Bonfires are pretty powerful…even at this distance it was hot!)

It was a great time, and everyone I went with was so much fun!
Thank you very much for inviting us.



作品はネットショップ「奏の軌跡」に掲載しております。

展示会への出店はNEWSをご覧ください。

最新情報をニュースレターでお知らせします。
◆ニュースレターのご購読はこちら

製作中の様子をinstagramで公開しています。
◆37JEWELRYのinstagramはこちら

Sabao(37JEWELRY)

Sabao(37JEWELRY)

ジュエリーデザイナー。幼少期から手仕事に興味を持ち、2013年より作品を発表。造形の「キレイなもの、美しいものを作りたい」という考えの下、「キレイ、美しい」とは何なのかを考えることがライフワーク。

関連記事

TOP