巡り巡って

(After) bouncing around from one place to the next.
Photo by Mayur Gala on Unsplash

年に数回、仲の良い作家さんのDMやらチラシを作らせてもらっている。
元々は自分の展示会のお知らせやリピーター様への季節のご挨拶が作れるようにと写真の撮り方やらPhotoshopやIllustratorの使い方やらデザインの勉強やらをしたわけだけど、自分以外の人の為に使えるようになった、というのはすごいことだなぁ…と嬉しくなった。

いつも「もっと知識があったら…」「テクニックがあったら…」「センスがあったら…」と思いながら作るけど、全部のバランスだよね…、と結論付けて終わる（爆）
結局のところ、DMもチラシも、「手に取ってもらえて、来場してもらえる」のが大切なので。
デザインは基本的に丸投げしてもらい、色々実験させてもらっているから結構楽しんで作らせてもらっている。
結果が出ているようだし、喜んでもらえて何より。

Several times a year, I am asked to make Direct Mails and flyers for artists with whom I am good friends.
Originally, I learned how to take photos, use Photoshop and Illustrator, and study design so that I could make notices for my own exhibitions and seasonal greetings for repeat customers.
I was so happy to be able to use them for other people.

“If I had more knowledge…” “If I had more technique…” “If I had more technique…” “If I had more taste…” and so on, but I end up concluding that “it’s a balance of all of them…”.
After all, it is important for both Direct Mails and flyers to “get people to pick them up and come to the show.
I’m having quite a bit of fun making them because I’m basically being asked to throw the entire design process at them, and I’m allowed to experiment with various things.
I’m glad to hear that the results are showing and that you are happy with them.

◆ 展示会への出店はINFORMATIONをご覧ください。
◆ 作品をネットショップ「奏の軌跡」に掲載しております。
◆ オーダーのご依頼はこちらをご覧ください。
◆ 体験会・試着販売会はこちらをご覧ください

最新情報をニュースレターでお知らせします。
◆ ニュースレターのご購読はこちら

製作中の様子をinstagramで公開しています。
◆ 37JEWELRYのinstagramはこちら
これまでに発表した作品をYouTubeで公開しています。
◆ 37JEWELRYのYouTube Channelはこちら