Photo by Steven Ungermann on Unsplash
Impressions of the try-on and sales event.

長くお付き合いのあるお客様にご招致いただきました。
会の終わりには懇親会として、各々お気に入りを身につけていただき、素敵なホテルでディナーをご一緒しました。
素敵な夏のひと時をご提供できて嬉しかったです。

参加された方からいただいたご感想をご紹介します。

I was invited by a long-time customer.
At the end of the meeting, we had a get-together where each of us wore our favorites and had dinner together at a nice hotel.
I was happy to be able to offer them a wonderful summer time.

Here are some of the comments we received from the participants.

たくさんのジュエリーたちにお会いできて嬉しかったです！

たくさんのジュエリーたちにお会いできて嬉しかったです！
ありがとうございました。

以下、感想です。
・見るのと実際に試着した印象はまるで違う！
・同じものでも、つける人を選ぶもの・誰にも合うものがあって面白い♪
・創った人の意図とは異なる使い方しちゃう、笑
・指輪は付ける人自身が見られる喜びジュエリーなんだなぁと、指輪を見ながら思いました。

It was a pleasure to see so much jewelry! 
Thank you very much.

Here are some of my comments.
・I was very impressed with the jewelry!
・It’s interesting that there are things that are the same, but that are suitable for everyone and for everyone who wears them.
・I use them in ways that are different from what the creator intended.
・I thought as I looked at the ring that the ring is a joyful piece of jewelry that can be seen by the person who wears it.

アクセサリーたちはとてもパワフルでした！

アクセサリーたちはとてもパワフルでした！
写真と実物と身につけた感じと3段階あるのですね〜。
お洋服と同じですね、身につけないとわからない。
たくさん手に取ることができて、似合う形もわかって、ずーっとワクワクウキウキでした😆
アクセサリーの色んな話を聞きながら過ごせたのも楽しかったです。

Accessories were very powerful!
There are three levels: the photo, the real thing, and the feeling of wearing it.
It’s the same as with clothes, you can’t tell unless you wear it.
I was so excited to be able to hold so many in my hands and know what shapes would look good on me😆
It was also fun to spend time listening to various stories about accessories.

今回人気があったのはこちらの組み合わせ

◆ 体験会・試着販売会については下記をご覧ください。
　 Please see below for more information about the hands-on experience and try-on sales events.

2023.07.15

蜜蝋ジュエリーの良さをしっかり味わっていただける体験会について

蜜蝋ジュエリーにご興味のあるお客様に、蜜蝋ジュエリーの良さをしっかりと味わっていただける体験会をご用意しております。ネットショップに掲載している作品を選んでいただいた後、ランチやお茶会、ホテルディナーなどへお出かけいただき（3時...

2023.07.01

リピーター様大歓迎！試着販売会について

蜜蝋ジュエリーの良さを十分ご存知のお客様のための試着販売会をご用意しております。ネットショップに掲載している作品を、時間内であればお好きなだけ試せます。また、気に入った作品をその場でご購入いただけます。（蜜蝋ジュエリーにご興味の...

◆ 展示会への出店はINFORMATIONをご覧ください。
◆ 作品をネットショップ「奏の軌跡」に掲載しております。
◆ オーダーのご依頼はこちらをご覧ください。
◆ 体験会・試着販売会はこちらをご覧ください

最新情報をニュースレターでお知らせします。
◆ ニュースレターのご購読はこちら

製作中の様子をinstagramで公開しています。
◆ 37JEWELRYのinstagramはこちら
これまでに発表した作品をYouTubeで公開しています。
◆ 37JEWELRYのYouTube Channelはこちら