展示会の前日の風景

Scenery of the day before the exhibition.
Photo by Mel Poole on Unsplash

展示会をするにあたり、家族には非常にお世話になっている。
例えば、展示会の前日は、展示スペースに敷く布類の準備で修羅場になる。
（毎回前日の夕方に思い出す（爆））

そんな時に活躍してくれるのが、母と妹である。
（妹は毎回、展示会前日に様子を見にきてくれる）
私と妹が布地に待ち針を打ち、母がミシンをかけ、アイロンを掛け…と至れり尽くせりである。
ありがたい事である。

My family has been extremely helpful to me in putting on the exhibition.
For example, the day before the exhibition, I have to go through the ordeal of preparing the cloths to be laid out in the exhibition space.
(Every time I remember this in the evening of the day before the exhibition).

It is my mother and sister who play an active role in such situations.
(My sister comes to check on me the day before each exhibition.)
My sister and I would put the needle on the fabric, my mother would sew, iron, and so on.
I am very grateful.

◆ 展示会への出店はINFORMATIONをご覧ください。
◆ 作品をネットショップ「奏の軌跡」に掲載しております。
◆ オーダーのご依頼はこちらをご覧ください。
◆ 体験会・試着販売会はこちらをご覧ください

最新情報をニュースレターでお知らせします。
◆ ニュースレターのご購読はこちら

製作中の様子をinstagramで公開しています。
◆ 37JEWELRYのinstagramはこちら
これまでに発表した作品をYouTubeで公開しています。
◆ 37JEWELRYのYouTube Channelはこちら