デパートのアクセサリー売り場で「素敵ですね」と言われました

I was told “You look nice” in the accessory section of a department store.
No.100-4「無題」

素敵な女性にお買い上げいただきました。

デパートのアクセサリー売り場で「素敵ですね」と言われました

①何が購入の決め手でしたか？

伝統芸術と唯一無二の作品、そして蜜蝋の曲線のしなやかさに惹かれたから。

②このアクセサリーをつけることでいつもの自分と変わるとしたらどんな自分になると思いますか？

身に付ける事で自身が変わったという感じはしませんでしたが、松坂屋のアクセサリー売り場で「素敵ですね」と言われ、思わず蜜蝋ジュエリーのうんちく（聞いた事）を話してきましたー(^O^;)

ありがとうございました。

A nice lady purchased this product.

①What was the deciding factor in your purchase?
I was attracted by the traditional art, the one-of-a-kind pieces, and the suppleness of the Mitsurou curves.

②What do you think you would become by wearing this accessory?
I didn’t feel that wearing the jewelry changed me, but when someone said to me at the accessory section of Matsuzakaya, “It looks nice,” I couldn’t help but tell him about the tricks I had heard about Mitsurou jewelry (^O^;)

Thank you very much.

◆ 作品のご感想はこちらでご紹介しております。
  Please click here to see the feedback of my works.

同じものはお作りできませんが、ネットショップ「奏の軌跡」では他にも多数の作品をご紹介しております。
あなたにピッタリのお気に入りの一点を見つけてください。
Although I cannot make the same piece, there are many other pieces available in my online store “Kanade no Kiseki”.
Please find the perfect piece for you.
◆ ネットショップ「奏の軌跡」はこちら
  Click here for the online store “Kanade no Kiseki”.

◆ 展示会への出店はINFORMATIONをご覧ください。
◆ 作品をネットショップ「奏の軌跡」に掲載しております。
◆ オーダーのご依頼はこちらをご覧ください。
◆ 体験会・試着販売会はこちらをご覧ください

最新情報をニュースレターでお知らせします。
◆ ニュースレターのご購読はこちら

製作中の様子をinstagramで公開しています。
◆ 37JEWELRYのinstagramはこちら
これまでに発表した作品をYouTubeで公開しています。
◆ 37JEWELRYのYouTube Channelはこちら