ジャケットやコートに、ネックレスの代わりに。ブローチのおすすめの使い方
On jackets and coats, instead of necklaces. Recommended uses for brooches
Photo by David Travis on Unsplash
ブローチのおすすめの使い方をご紹介します。
ぜひご参考になさってください。
Here are some recommendations for brooches.
I hope you will find this information useful.
ブローチのおすすめの使い方（How to use for brooches）
●ジャケットやコートの襟に（On the collar of jackets and coats）
ダークカラーの多いジャケットやコートの襟に着用していただくと首元が華やかになります。
テーラードジャケットの場合は、襟の真ん中より少し上の位置、ノーカラージャケット場合は、トップバストと鎖骨の間の位置に着用していただくのをおすすめします。
Wear it on the collar of dark-colored jackets and coats to make the neck look more gorgeous.
For tailored jackets, it is recommended that the brooch be worn slightly above the middle of the collar, and for collarless jackets, it is recommended that it be worn between the top bust and collarbone.
ブローチの着用位置についてはこちらもどうぞ。
Click here for brooch placement.
● ネックレスの変わりに（Instead of a necklace）
ネックレスの変わりにブローチを着用していただいても首元が華やかになります。
トップバストと鎖骨の間の位置に着用していただくのをおすすめします。
金属アレルギーをお持ちの場合で、首元を華やかにしたい場合におすすめしたい着用方法の一つです。
The brooch can be worn in place of a necklace for a more glamorous look around the neck.
We recommend that you wear it between the top bust and collarbone.
If you are allergic to metal and wish to add glamour to your neck, this is one of the recommended ways to wear the brooch.
ブローチの着用位置についてはこちらもどうぞ。
Click here for brooch placement.
● ネックレスのトップとして（As a necklace top）
ペンダントトップしてと兼用できるタイプのブローチは、ネックレスチェーンに通してネックレスとして着用していただけます。
また、ブローチコンバーターという金具（通販サイトなどで数百円程度）を使えば、ネックレスチェーンに簡単に通すことができます。
Brooches that can be used both as pendant tops and as necklace tops can be worn as necklaces by threading them onto a necklace chain.
In addition, a brooch converter, which is a metal fittings (about several hundred yen at mail-order sites), can be used to easily thread a brooch onto a necklace chain.
● 冠婚葬祭用にお持ちの真珠のネックレスのトップとして（As the top of your pearl necklace）
冠婚葬祭用にお持ちの真珠のネックレスのトップとしてご使用いただくのもおすすめです。
It is also recommended to use it as the top of your pearl necklace for ceremonial occasions.
● 帯留めとして（As an obi-dome）
ブローチコンバーター（通販サイトなどで数百円程度）を使えば、帯留めとして着用していただけます。
If you use an obi-dome metal fittings for brooches (about several hundred yen at mail order sites), you can wear it as an obi-dome.
● 帽子やバッグのワンポイントに（For hats and bags）
帽子やバッグのワンポイントとして使用していただくのもおすすめです。
It is also recommended to use it as a point for hats and bags.
● マフラーやストールの留め具として（As a clasp for scarves and stoles）
無造作に巻いたマフラーやストール、スカーフにブローチを着用していただくと首元が華やかになります。
また、ストールをケープやショールとして使うときに、布を留めるクリップなどの代わりに使用していただくのもおすすめです。
前ボタンのないカーディガンやアンサンブルニットを着用される場合に、ブローチで前を留めるのもおすすめです。
Wearing the brooch with a randomly wrapped scarf or stole, scarf will add a touch of glamour to your neck.
It is also recommended to use the brooch in place of a clip for holding a stole when using it as a cape or shawl.
If you are wearing a cardigan or ensemble knit without front buttons, I recommend using a brooch to fasten the front.
● ヘアアクセサリーとして（As a hair accessory）
太めのヘアゴムにブローチの針を刺せば、ヘアアクセサリーとして着用していただけます。
また、まとめ髪や編み込みで整えた髪にブローチを着用する場合は、Uピンなどを使用していただくとしっかりと固定できます。
You can wear the brooch as a hair accessory by inserting the brooch needle into a thick hair elastic.
When wearing the brooch in a bun or braided hair, use a U-pin or similar to hold it securely in place.
◆ ジュエリーの装い方についてのアイデアをこちらでご紹介しています。
Click here for ideas on how to wear jewelry.
◆ 展示会への出店はINFORMATIONをご覧ください。
◆ 作品をネットショップ「奏の軌跡」に掲載しております。
◆ オーダーのご依頼はこちらをご覧ください。
◆ 体験会・試着販売会はこちらをご覧ください
最新情報をニュースレターでお知らせします。
◆ ニュースレターのご購読はこちら
製作中の様子をinstagramで公開しています。
◆ 37JEWELRYのinstagramはこちら
これまでに発表した作品をYouTubeで公開しています。
◆ 37JEWELRYのYouTube Channelはこちら
