カレンダーもあと3枚

Photo by CHUTTERSNAP on Unsplash

知り合いの作家に頼まれたDMの原稿を作っていて、「あー…今年もあと3ヶ月で終わるのか…」と思った今週末。

早い、早いよ…(爆)

なんだかんだと今年もいろいろあって、月日の流れがゆっくりの様な気がしていたけど、来週末はもう10月。

いかん、片付けをする前に大掃除が来てしまう…(爆)
昨年の大掃除は最低限の範囲で済まそうと思っていたのに、気がついたら家具一式を動かす事態に発展して大変だった。
(筋肉痛になって大変だった…)

今年は作業場周りを何とかしないといかんかもしれん…

I was working on a manuscript for a DM that a writer I know asked me to write, and I thought “This year will be over in three months…”.
It’s too soon…
A lot of things happened this year, and I felt like the days were passing slowly, but next weekend it will already be October.
End-of-year’s cleaning comes before cleaning up…
Last year’s cleaning was supposed to be minimal, but I found myself moving a whole set of furniture, and it was a lot of work.
(It was tough because I got sore muscles…)
I might have to do something around my work area this year…



2021年の作品発表は11月を予定しております。
展示会への出店は未定です。

最新情報をニュースレターでお知らせします。
◆ニュースレターのご購読はこちら