Scenery at the end of year
Photo by Álvaro Serrano on Unsplash

作りかけの作品が作業台の上に転がっているが、今年は諸工程の見直しをしていることもあって全く進まない（爆）
また、今年はDMの作成依頼や作品展の撮影の依頼が多く持ち込まれて、自分の作品かける時間より、他人の作品にかける時間の方が長かった。
自分の為に身につけた何かしらが誰かの役に立てられるのは嬉しい事だからいい。

来年は生活が今より落ち着くはずなので、しっかり作品を作ろうと思いつつ、クリスマスカードと年賀状を書いている。
そんなこんなでうっかり宛先を自分の住所を書いてしまったので、家族宛にしてみた。
多分、そんな私の思惑は筒抜けである（爆）

I’ve got a lot of my work lying on my workbench, but It’s not going anywhere.
Because I’m reviewing the various processes this year.
And, this year I’ve been asked to make many direct mails and take photos for exhibitions, so I’ve spent more time working on other people’s works than on my own.
It’s nice to know that something I’ve learned for myself can be of use to someone else.

I’m writing Christmas cards and New Year’s cards now, thinking that my life will be calmer next year and I’ll be able to make more my work.
I accidentally wrote my own address on the card, so I decided to address it to my family.
I’m sure my intentions are well known to them.

◆ 展示会への出店はINFORMATIONをご覧ください。
◆ 作品をネットショップ「奏の軌跡」に掲載しております。
◆ オーダーのご依頼はこちらをご覧ください。
◆ 体験会・試着販売会はこちらをご覧ください

最新情報をニュースレターでお知らせします。
◆ ニュースレターのご購読はこちら

製作中の様子をinstagramで公開しています。
◆ 37JEWELRYのinstagramはこちら
これまでに発表した作品をYouTubeで公開しています。
◆ 37JEWELRYのYouTube Channelはこちら