After the first day of spring…
Photo by Aaron Burden on Unsplash

立春過ぎたら鋳造機を動かそうと思っている。

一番最初に鋳造機を動かしたのもこのくらいの季節だった。
（大変だったよね…）

そう言えば、鋳造機を買った時、一番ワクワクしていたのは父である。
何かにつけて「ねぇねぇ〜。あれいつ動かすの〜？」と母に聞いていた（爆）事を思い出す。

I am planning to start the casting machine after the first day of spring.

It was around this time of the year when I first started the casting machine.
(It was hard work…)

Come to think of it, it was my father who was the most excited when we bought the casting machine.
I remember he used to ask my mother, “Hey, hey, when are you going to move that?”

◆ 展示会への出店はINFORMATIONをご覧ください。
◆ 作品をネットショップ「奏の軌跡」に掲載しております。
◆ オーダーのご依頼はこちらをご覧ください。
◆ 体験会・試着販売会はこちらをご覧ください

最新情報をニュースレターでお知らせします。
◆ ニュースレターのご購読はこちら

製作中の様子をinstagramで公開しています。
◆ 37JEWELRYのinstagramはこちら
これまでに発表した作品をYouTubeで公開しています。
◆ 37JEWELRYのYouTube Channelはこちら