ちょっとの間、お休みします

I’m going to take a break for a while.
Photo by Masaaki Komori on Unsplash

コロナウイルスのパンデミックの影響が大きいので、ちょっとの間、作品の製作と発表をお休みします。
この期間に、気になっているけど手をつけられなかったところに手を加えて見たいと思っています。
ネットショップ「奏の軌跡」の更新を一時停止しますが、お問い合わせフォームは引き続きご使用いただけます。
このHPでは引き続きブログを更新し、SNSも適宜更新を予定しています。
コロナウイルスについては、現時点でわからないことが多すぎて不安が募りますが、皆様も冷静になって感染防止を最優先してご家族共々ご自愛ください。

Due to the severe impact of the coronavirus pandemic, I will be taking a break from producing and presenting my work for a little while.
During this period, I would like to work on some areas that have been on my mind but have not been able to get around to.
I will suspend updates my online store “Kanade no Kiseki” once, but you can continue to use the contact form.
I will continue to update my blog on this website and plan to update our SNS as needed.
There are so many things we don’t know about the coronavirus at this point that and it is very worrisome, but I hope that everyone will remain calm and give top priority to preventing infection, and please take care of yourselves and your families.

◆ 展示会への出店はINFORMATIONをご覧ください。
◆ 作品をネットショップ「奏の軌跡」に掲載しております。
◆ オーダーのご依頼はこちらをご覧ください。
◆ 体験会・試着販売会はこちらをご覧ください

最新情報をニュースレターでお知らせします。
◆ ニュースレターのご購読はこちら

製作中の様子をinstagramで公開しています。
◆ 37JEWELRYのinstagramはこちら
これまでに発表した作品をYouTubeで公開しています。
◆ 37JEWELRYのYouTube Channelはこちら