Summer production scenery
Photo by Siniz Kim on Unsplash

20年ぐらい前にエアコンを撤去してから、何故かこれまでエアコンなしの生活を続けている。
毎年夏が来るたびに、来年こそはエアコンを買おう…と思うけど、暑さが過ぎてしまうと面倒になって、次の夏を迎えるのを繰り返す。
（エアコンで体調を崩すタイプなので、なかなか踏ん切りがつかないのもある）

熱中症にならないようにこまめに水分補給をしながら、夏は汗だくで作品を作っている。
今年も扇風機がフル稼働で頑張っている。
（扇風機に感謝）

For no reason, I have been living without an air conditioner ever since I removed it about 20 years ago.
Every summer, I think, “Next year I will buy an air conditioner…” but when the heat passes, it becomes a hassle, and the next summer comes. But when the heat passes, it becomes a hassle, and I repeat to face the next summer.
(I am the type of person who gets sick from air conditioning, so it is hard for me to make up my mind.)

While frequently rehydrating to avoid heat stroke, I work up a sweat during the summer.
This year, too, the fan is working hard at full capacity.
(Thanks to the fan.)

◆ 展示会への出店はINFORMATIONをご覧ください。
◆ 作品をネットショップ「奏の軌跡」に掲載しております。
◆ オーダーのご依頼はこちらをご覧ください。
◆ 体験会・試着販売会はこちらをご覧ください

最新情報をニュースレターでお知らせします。
◆ ニュースレターのご購読はこちら

製作中の様子をinstagramで公開しています。
◆ 37JEWELRYのinstagramはこちら
これまでに発表した作品をYouTubeで公開しています。
◆ 37JEWELRYのYouTube Channelはこちら